-
1 appartement duplex
квартира в двух уровнях
Квартира, помещения которой расположены на двух этажах и связаны между собой внутренней лестницей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appartement duplex
-
2 appartement à deux niveaux
квартира в двух уровнях
Квартира, помещения которой расположены на двух этажах и связаны между собой внутренней лестницей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appartement à deux niveaux
-
3 zweigeschossige
квартира в двух уровнях
Квартира, помещения которой расположены на двух этажах и связаны между собой внутренней лестницей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zweigeschossige
-
4 maisonette
квартира в двух уровнях
Квартира, помещения которой расположены на двух этажах и связаны между собой внутренней лестницей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maisonette
-
5 two-storey flat
квартира в двух уровнях
Квартира, помещения которой расположены на двух этажах и связаны между собой внутренней лестницей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > two-storey flat
-
6 two-story flat
квартира в двух уровнях
Квартира, помещения которой расположены на двух этажах и связаны между собой внутренней лестницей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > two-story flat
-
7 dvouúrovňový byt
-
8 duplex apartament
Большой англо-русский и русско-английский словарь > duplex apartament
-
9 duplex apartament
квартира в двух уровнях, дуплексАнгло-русский словарь технических терминов > duplex apartament
-
10 düpleks daire
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > düpleks daire
-
11 duplex apartment
-
12 duplex apartament
-
13 duplex apartment
1) Американизм: двухэтажная квартира, квартира, расположенная в двух этажах (с внутренней лестницей)2) Техника: дуплекс, квартира в двух уровнях, двухквартирный дом (с квартирами одна над другой)3) Строительство: квартира-дуплекс (расположенная в двух этажах), двухуровневая квартира4) Архитектура: квартира, расположенная на двух этажах (в двух уровнях) -
14 maisonette
[ˌmeɪzə'net]1) Общая лексика: двухэтажная квартира, коттедж, маленький домик, часть дома с отдельным входом2) Французский язык: небольшая квартира, небольшой дом3) Техника: дуплекс, квартира в двух уровнях4) Строительство: квартира в разных уровнях5) Архитектура: двухэтажная квартира (квартира в двух уровнях) -
15 Maisonette =, -n
сущ.общ. двухэтажный номер (двухместный номер, жилое и спальное помещение которого расположено на двух этажах), двухэтажная квартира (квартира в двух уровнях), двухуровневый номер (двухместный номер, жилое и спальное помещение которого расположено на двух этажах), дуплекс, часть дома с отдельным входом -
16 duplex
1) амер. квартира на двух уровнях2) амер. двухквартирный дом3) дуплексный, двусторонний•* * *1. квартира в двух уровнях2. двухквартирный дом -
17 maisonnette
[ˌmeɪzə'net]1) Общая лексика: маленький домик, часть дома с отдельным входом2) Строительство: квартира в разных уровнях, небольшой дом3) Архитектура: дуплекс, коттедж, двухэтажная квартира (квартира в двух уровнях) -
18 (a) flat of two rooms
1) a flat of two (three) rooms квартира из двух (трёх) комнатEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) flat of two rooms
-
19 maisonette
-
20 ambiente
m.1.1) (ecosistema) окружающая среда2) (fig.) (spazio) пространство (n.); (ambito) среда (f.), обстановка (f.); (cerchia) круг, окружение (n.)sentirsi nel proprio ambiente — чувствовать себя среди своих (как дома, как рыба в воде)
2.•◆
temperatura ambiente — комнатная температура
См. также в других словарях:
квартира в двух уровнях — Квартира, помещения которой расположены на двух этажах и связаны между собой внутренней лестницей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN maisonettetwo storey… … Справочник технического переводчика
КВАРТИРА В ДВУХ УРОВНЯХ — квартира, помещения которой расположены на двух этажах и связаны между собой внутренней лестницей (Болгарский язык; Български) жилище на две равнища (Чешский язык; Čeština) dvouúrovňový byt; mezonét (Немецкий язык; Deutsch) zweigeschossige… … Строительный словарь
Жилая квартира в двух уровнях — квартира, жилые и подсобные помещения которой размещены в двух смежных этажах и соединены внутриквартирной лестницей... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ УЧАСТНИКОВ РЕКОНСТРУКЦИИ ЖИЛЫХ ДОМОВ РАЗЛИЧНЫХ ФОРМ СОБСТВЕННОСТИ (утв.… … Официальная терминология
Жилая квартира в двух уровнях — квартира, жилые и подсобные помещения которой размещены в двух смежных этажах и соединены внутриквартирной лестницей. Источник: Рек … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Квартира (жилище) — Многоквартирные здания в Сингапуре. Такие многоквартирные дома являются наиболее распространённым видом недвижимости, строящейся по государственной программе в Сингапуре. Квартира (от нем. Quartier) один из видов жилого помещения, состоящий … Википедия
Квартира — жилая ячейка многоэтажного многосекционного дома, состоящая из одной или нескольких комнат; и из хозяйственных помещений: кухни, санузла, кладовых, коридоров, лестниц. Различают квартиры в одном и в двух уровнях. По английски: Flat См. также:… … Финансовый словарь
квартира — I. КВАРТИРА I, КВАРТИР quartier ст. фр. quartier военный постой> гол. kwartier > нем. Quartier постоялый двор, наемный дом. <лат. quartarius < quartus четвертый; возможно, название связано с первоначальной формой оплаты нанимаемого… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Квартира (фильм, 1996) — У этого термина существуют и другие значения, см. Квартира (значения). Квартира L appartement Жанр мелодрама Режиссёр Жиль Мимуни … Википедия
Жилая квартира — изолированная часть здания, предназначенная для проживания одной или нескольких семей. Источник: Рекомендации: Методические рекомендации по защите … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НЕХОРОШАЯ КВАРТИРА — Квартира № 50 в доме 302 бис по Садовой улице в романе «Мастер и Маргарита». В Н. к. поселяется Воланд и его свита. Здесь происходит контакт потусторонних сил с современным московским миром. Прообразом Н. к. послужила квартира № 50 в доме … Энциклопедия Булгакова
Коммунальная квартира — («коммуналка») (в СССР) квартира, находящаяся в государственной собственности, заселяемая государственными органами в соответствии с нормативами жилой площади, положенной на одного человека, независимо от семейного статуса жильцов и… … Википедия